Politisch Politicamente

Menschen lassen sich durch drei Dinge anstecken: eine starke Vision, das gelebte Beispiel und Mut.
Margret Rasfeld

Mein Programm in 900 Anschlägen

Il mio programma in 900 battute

Klee,_Hat_Kopf,_Hand,_Fuss_und_HerzEine Politik mit Herz, Hand und Kopf!

So müsste grüne Politik sein: Mutig neue Wege beschreiten und das Ganze im Blick haben. Wissend, dass die Ressourcen begrenzt sind und doch für alle reichen müssen. Es ist jetzt der Moment gekommen, umzusteigen von der Logik des ewigen Wachstums auf jene des „guten Lebens“.

Unser kleines Land, mit seinem Reichtum an Vielfalt und Schönheit, kann eine nachhaltige Modellregion werden, in der wir auf ökologisch und sozial gerechte Weise zusammenleben. Wenn wir es nur zu denken wagen, dann erkennen wir, welche neue Chancen entstehen – für Wirtschaft und Arbeitswelt, für Tourismus und Kultur und für den Alltag von uns BürgerInnen. Partizipation und demokratische Erneuerung sind die übrigen Ingredienzien für ein lebendigeres, grüneres Südtirol.

Kritischer Geist und kreative Energie ist das, was ich für diese Zukunftsvision zur Verfügung stellen kann.

Fare una politica col cuore, con le mani e con la testa!

Così dovrebbe essere la politica verde. Con il coraggio di percorrere nuove strade e una visione d’insieme. Sapendo che le risorse sono limitate e che devono bastare per tutte e tutti. È arrivato il momento di aprirci alla logica della “buona vita”.

La nostra piccola provincia con la sua ricca diversità e bellezza può diventare una regione-modello in cui convivere in modo ecologicamente e socialmente “giusto”. Se solo osiamo pensarlo fino in fondo capiamo quali nuove chances possono crearsi per l’economia, il lavoro, il turismo e il mondo culturale e per la vita di tutti i giorni di noi cittadine e cittadini. Partecipazione e rinnovamento democratico sono gli ulteriori ingredienti di un Alto Adige-Südtirol più vivo e più verde.

Uno spirito critico e creativo è ciò che posso mettere a disposizione per questa visione. Che dite, può essere utile…?

Meine Selbstbeschreibung in 900 Anschlägen
La mia presentazione in 900 battute
Elsenhof

Ich bin 44 Jahre alt und wohne mit meinem Mann, unseren 2 Kindern und 4 Katzen am Elsenhof in Montan. Gearbeitet habe ich im Gastbetrieb meiner Familie, als freiberufliche Übersetzerin, als Lehrerin und seit 2004 im Landesamt für Weiterbildung. Seit 2012 bin ich außerdem mit einem Forschungsdoktorat über die NS-Literatur wieder an der Universität. Engagiert habe ich mich als Studenten- und als Elternvertreterin, als Mitbegründerin mehrerer Vereine (Frauenarchiv Bozen, MixLing – Eltern für eine mehrsprachige Kultur, Montaner Dorfblatt,  Initiative Veggieday), als mitkämpfende Multiplikatorin für Umwelt-, Demokratie- und Gleichstellungsinitiativen – und natürlich bei den Grünen: 2009-13 als Co-Landesvorsitzende und seit 2010 als Gemeinderätin in Bozen. Ich liebe die Menschen und die Tiere, gutes Essen und guten Wein. Wenn ihr mich nirgends findet, sucht mich im Wald oder im Garten.

Ho 44 anni e vivo a Montagna con mio marito, i nostri 2 figli e 4 gatti. Conosco la vita lavorativa dall’albergo di famiglia al lavoro in proprio come traduttrice, dall’insegnamento al lavoro nell’Ufficio Educazione Permanente. Ho studiato a Milano e Trento e sono tornata all’università nel 2012 per un dottorato di ricerca sulla letteratura del periodo nazista in Alto Adige. Sono stata rappresentante degli studenti e dei genitori e ho co-fondato iniziative come l’Archivio delle donne di Bolzano, MixLing – genitori per una cultura plurilingue, il Venerdì Vegetariano. Sono moltiplicatrice caparbia di movimenti ambientalisti, di democrazia e di pari opportunità… e ovviamente dei Verdi, di cui sono stata co-portavoce provinciale 2009-13 e consigliera comunale a Bolzano dal 2010. Amo le persone, gli animali, il buon cibo e il buon vino. Se non mi trovate in giro, cercatemi nel bosco o nell’orto.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...